Loading...

This post is also available in: English

DỊCH THUẬT

Quá trình biên dịch “chung”

  1. Biên dịch viên người Việt thạo tiếng Anh dịch bài từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
  2. Biên dịch viên người Mỹ thạo tiếng Việt hiệu đính bài dịch để so sánh bản dịch với bản gốc.
  3. Cả hai cùng hiệu đính bản dịch lần cuối cùng để hoàn thành bản dịch.

Kết quả quá trình dịch “chung” này cho ra một bài dịch nhanh, chính xác và lời văn diễn đạt như bản gốc do người Việt soạn bằng tiếng Việt.

Chúng tôi cũng làm việc theo quá trình tương tự khi biên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Lĩnh vực dịch thuật: Tất cả các lĩnh vực từ giáo dục, y tế, thương mại, khoa học, nhập tịch, định cư Mỹ, pháp luật, chính trị, văn hóa, lịch sử, quân đội, tài liệu kỹ thuật, tài liệu tiếp thị và quảng cáo, đến luận án tiến sĩ, v.v..

Đội ngũ dịch thuật: VELG may mắn có một đội ngũ cộng sự biên dịch giỏi về cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh, được đào tạo vững vàng với trình độ cử nhân – thạc sĩ tại Mỹ và Việt Nam. Đội ngũ có hơn 15 năm kinh nghiệm dịch thuật cho nhiều thân chủ khác nhau trong nước Mỹ cũng như ở Việt Nam, hiểu biết sâu rộng kiến thức đời sống cũng như kiến thức chuyên môn nhiều lĩnh vực. Tất cả những biên dịch viên của VELG là những người yêu thích ngôn ngữ, đam mê với công việc dịch thuật, làm việc với tinh thần đầy nghiêm túc và trách nhiệm.

VELG không ngừng học hỏi, giao lưu với các chuyên gia biên dịch và tham gia những khóa hội nghị về dịch thuật để liên tục nâng cao phát triển năng lực chuyên môn.

Đặc biệt: Chúng tôi tự hào có biên dịch viên-thông dịch viên chuyên nghiệp là người Mỹ thông thạo, am hiểu tiếng Việt, văn hóa và con người Việt. Điều này giúp cho sản phẩm dịch thuật của chúng tôi được chính xác cao- khiến thân chủ hài lòng, tin tưởng.

VELG dịch tất cả các loại tài liệu bao gồm cả:

  • Hợp đồng kinh tế
  • Dịch sách, truyện cho công ty xuất bản ở Việt Nam
  • Bài thi dạy học sinh giỏi, luận văn, luận án (dành cho giáo viên, giảng viên, thạc sĩ, tiến sĩ)
  • Bài báo của nhà báo, biên tập viên (báo chí Việt Nam)
  • Đơn xin việc & Sơ yếu lý lịch (Dịch thuật, hiệu đính, tư vấn)
  • Thư từ, tài liệu quảng cáo/tiếp thị và các đơn từ, tài liệu khác.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!